Правила въезда на лечение в Германию в период пандемии коронавируса

Вопросы и ответы

1. Список стран, из которых я могу въехать в Германию, постоянно меняется. Где я могу найти самую свежую информацию?

Актуальная информация публикуется на сайтах финистерства внутренних дел Германии www.bmi.bund.de, немецкого МИДа www.auswaertiges-amt.de и Федеральной полиции www.bundespolizei.de. Сайт Евросоюза Re-open Europe reopen.europa.eu также публикует актуальную информацию.

Граждане стран Европейского Союза и Шенгенской зоны могут въезжать в Германию беспрепятственно. Граждане третьих стран могут сделать это только по уважительной причине. В настоящее время (по состоянию на 08.09.2020 г.) Германия предоставляет свободный въезд из Австралии, Грузии, Канады, Алжира, Марокко, Сербии, Руанды, Японии, Новой Зеландии, Южной Кореи, Таиланда, Туниса, Уругвая, Китая (требуется особое одобрение).

2. На каких условиях я могу въехать в Германию из страны, на которую распространяется запрет на въезд? Существуют ли исключения, и если да, то какие?

Список веских причин, которые дают возможность пересечь границу Германии, можно найти на сайте министерства внутренних дел Германии www.bmi.bund.de.

3. Обязателен ли карантин в Германии после въезда из третьей страны? Можно ли избежать карантина с отрицательным тестом на коронавирус?

Карантин обязателен для людей, въезжающих из государств, которые немецкий Институт Роберта Коха www.rki.de классифицирует как зоны риска. Любой, кто находился в такой стране в течение 14 дней до въезда в Германию, должен самоизолироваться на две недели. Список таких стран постоянно обновляется. Поэтому если вы планируете поездку в Германию, то перед отъездом необходимо выяснить, значится ли в этом списке страна, в которой вы находитесь до отъезда в Германию. Это относится и к возвращающимся путешественникам. Конкретные правила карантина определяют федеральные земли Германии. Здесь  www.germany.travel  можно узнать, какие условия действуют в какой из федеральных земель.

Карантина могут избежать те, у кого имеются отрицательный результат теста на коронавирус или медицинская справка. В обоих случаях результаты должны быть получены не ранее, чем за 48 часов до прибытия. Аэропорт Франкфурта-на-Майне предлагает ускоренный коронавирусный тест (PCR), его стоимость составляет 139 евро. Экспресс-тест в аэропорту Мюнхена стоит 190 евро. Транзитным путешественникам не обязательно проходить карантин, если у них нет симптомов COVID-19.

Каждая клиника, выдающая приглашение на лечение или подтверждение о необходимости проведения лечения пациента из России, Украины, Казахастана, Казахстана и других стран, в Германии, сама определяет требования безопасности (7- либо 14-дневный карантин; замене карантина на предъявление актуальной справки с родины о негативном тесте на COVID-19, а также справки из немецкого аэропорта прибытия).

4. Где самоизолироваться, если карантин неизбежен? Кто за это платит?

Результат экспресс-теста в аэропорту готов через несколько часов. Если результат теста положительный, органы здравоохранения получают об этом автоматическое уведомление и 14-дневный карантин становится обязательным. Соответствующие органы здравоохранения предоставят вам конкретные инструкции и информацию. Соблюдение требований карантина контролируется местными органами власти. За нарушения в некоторых федеральных землях грозит штраф до 10 тысяч евро.

Лица, въезжающие в Германию из зон риска без прохождения тестирования, должны пройти карантин у себя дома или в другом подходящем помещении. Решение, что именно считать "подходящим помещением", принимает местный орган здравоохранения. Конкретных критериев для определения "подходящего помещения" нет ни на федеральном, ни на земельном уровне.

Если возникают дополнительные расходы, например на пребывание в гостинице или на посещение врача, то власти Германии их не возмещают. Туроператор и международная медицинская страховка могли бы покрыть такие расходы, если это заранее согласовано. Иностранным гражданам также рекомендуется уведомить их посольство в Германии о своем пребывании в карантине.

5. Проводит ли немецкий закон различие между страной, из которой я въезжаю, и моим гражданством?

При наличии действующего разрешения на длительное пребывание в Германии или других странах Шенгенской зоны ec.europa.eu место жительства или длительного пребывания имеет приоритет перед гражданством. Например, австралиец, проживающий в Нигерии, хочет приехать в Германию. Австралия находится в "положительном списке" на въезд в Германию (см. выше). Однако, поскольку этот австралиец живет в Нигерии, он не может въехать в Германию без веской причины. Но бразилец, проживающий в Бельгии, может въехать в Германию без уважительной причины. Выдача виз для въезда в Шенгенскую зону в настоящее время приостановлена - за некоторыми исключениями в экстренных случаях. О том, нужна ли вам виза для въезда в Европу, вы можете узнать здесь www.schengenvisainfo.com.

6. Что будет, если Германия неожиданно включит страну, из которой я выезжаю, в список стран "повышенного риска"? Смогу ли я тем не менее въехать в Германию или мне откажут в аэропорту?

Общее предупреждение для всех стран за пределами ЕС и Шенгенской зоны будет действовать до 31 августа 2020 года, но оно предназначено для граждан ФРГ и не имеет прямого отношения к ограничениям на въезд в Германию.

Причину поездки проверяет авиакомпания в аэропорту перед вылетом. Тем не менее, вас могут не пустить в аэропорту Германии, если чиновники там сочтут, что причина вашей поездки недостаточна веская, или если произошли изменения в ограничениях на въезд. Вам придется лететь обратно. Однако, поскольку авиакомпания берет на себя расходы на обратный полет, вас будут тщательно проверять, имеете ли вы право на поездку в Германию.

7. Отдельные члены ЕС по-разному регулируют въезд из третьих стран на свою территорию. Могу ли я этим воспользоваться? Например, я доберусь до Греции, смогу ли я поехать оттуда в Германию?

Не обязательно. Каждый член ЕС и Шенгенской зоны, несмотря на относительно единообразные правила на уровне ЕС, имеет право самостоятельно принимать решения об ограничениях на въезд. Если вы успешно въехали в Грецию, это не означает, что вам автоматически будет предоставлен свободный въезд в Германию. Поэтому, прежде чем планировать поездку, следует выяснить, какие правила действуют при въезде в Германию.

8. Во время пребывания в Германии у меня появились симптомы коронавируса. Что делать?

Немедленно проинформировать органы здравоохранения tools.rki.de. В случае явно коронавирусных симптомов обратитесь напрямую к врачу или через горячую линию (тел.: 116 117). При появлении тяжелых симптомов обратитесь в больницу или вызовите скорую помощь. Перед началом путешествия узнайте контактные данные вашего посольства в Германии на случай серьезного заболевания.

9. Что произойдет, если во время моего пребывания в Германии изменятся правила? Например, если мое возвращение станет невозможным из-за того, что Германия или моя родина снова закроют свои границы?

В таком случае следует как можно скорее связаться с вашим посольством в Германии. В принципе, возможность покинуть Германию и вернуться на родину должна быть - при условии, что вы не находитесь в карантине или тяжело инфицированы. Как будет организован выезд, и кто будет оплачивать расходы, зависит от типа и условий вашей поездки и ее бронирования. Спросите ваших туроператора или авиакомпанию, организуют ли они возвращение и кто покрывает возможные расходы. Позаботьтесь о том, чтобы у вас было достаточно денег на случай дополнительных расходов, если вдруг вы окажетесь в зоне карантина в Германии и вам придется оставаться там до тех пор, пока власти не разрешат снова покидать этот район.

10. В федеральных землях Германии действуют разные правила в отношении коронавируса. Где получить такую информацию?

С правилами и предписаниями отдельных федеральных земель можно ознакомиться здесь www.bundesregierung.de. Особенно важно помнить о различных правилах по соблюдению карантина для въезжающих из третьих стран, обозначенных как зоны риска. Кроме того, надо следить за актуальной ситуацией. Может случиться так, что целые города, районы или регионы будут помещены под карантин в связи с появлением новых случаев инфицирования коронавирусом. Все это может повлиять на ваше перемещение в пределах Германии и на возвращение домой или дальнейшую поездку за пределы ФРГ. Если вы не знаете, что делать, обращайтесь в местные органы власти или посольство вашего государства в ФРГ.

11. При каких обстоятельствах я могу въехать в Германию по срочным медицинским показаниям?

Под "срочными медицинскими показаниями" подразумевается следующее:

• лечение может быть проведено только в Германии, а не на родине пациента
  
• лечение уже началось в ФРГ и должно быть продолжено там;
• отказ от лечения опасен для жизни или причинит значительный долгосрочный ущерб здоровью человека.

Перечисленные причины должны быть подтверждены соответствующей документацией.

12. Кто может сопровождать пациента на лечение?

Пациента на лечение может сопровождать 1 человек.
Только в случае если пациент — несовершеннолетний ребенок, состояние здоровья которого требует одновременного сопровождения двумя лицами, то выдается разрешение на их въезд.

Правила для въезжающих в Германию в связи с пандемией коронавируса SARS-CoV-2 / COVID-19

• При въезде в страну просим вас соблюдать следующие важные предписания: Если вы прибываете в Федеративную Республику Германию наземным, морским или воздушным транспортом, и в период до 14 дней перед этим находились в области повышенного риска, вы обязаны (за исключением приведенных ниже случаев) сразу после прибытия отправиться прямо по месту жительства или в другое подходящее местои постоянно оставаться там в течение 14 дней (карантин).

• Область повышенного риска — это государство или регион за пределами Федеративной Республики Германии, в котором на момент вашего прибытия в Федеративную Республику Германию существует повышенный риск инфицирования коронавирусом SARS-CoV-2. Институт им. Роберта Коха постоянно обновляет список областей повышенного риска, доступный по ссылке: https://www.rki.de/covid-19-risikogebiete.

• Вы также обязаны сообщить адрес места вашего пребыванияна территории Федеративной Республики Германии компетентному органу здравоохранения. Для этого следует использовать выданную перевозчиком форму прибытия. Соблюдение обязательства о пребывании на карантине контролирует уполномоченный департамент здравоохранения; адрес в Интернете: https://tools.rki.de/plztool/

• Если в период до 14 дней перед прибытием в Германию вы находились в области повышенного риска, после прибытия вы обязаны по запросу компетентного департамента здравоохранения или другого уполномоченного государством учреждения предоставить подтверждение прохождения тестирования на коронавирус SARS-CoV-2. В противном случае вы обязаны по запросу пройти данное тестирование.

• Кроме того, в течение 72 часов после прибытия вы можете пройти данное тестирование бесплатнодаже при отсутствии такого запроса (независимо от того, идет ли речь о прибытии из страны с повышенным риском). Для этого позвоните на горячую линию медицинской регистрационной службы по телефону 116117.

• В соответствии с положениями федерального законодательства для определенных групп лиц действуют исключения из обязательств по соблюдению карантина и прохождению тестирования. К ним, помимо прочего, относятся лица, пересекающие пересекающие Федеративную Республику Германию транзитом. В соответствии с законодательными положениями федеральных земель отрицательный результат тестаможет служить основанием для снятия карантина.

• Даже при получении отрицательного результата теста вы обязаны незамедлительно обратиться в уполномоченный департамент здравоохраненияв случае возникновения в течение 14 дней после прибытия характерных симптомовинфицирования коронавирусом SARS-CoV-2 (одышка, приступы кашля, лихорадка, потеря обоняния или вкусовых ощущений).